5 یوٹیوب سب ٹائٹل مترجم کروم ایکسٹینشنز۔

YouTube دنیا کا سب سے بڑا ویڈیو ہوسٹنگ پلیٹ فارم ہے اور الیکٹرک کے مطابق ، ٹریفک کا حجم گوگل کے بعد ہی ہے۔ YouTube پر ہر دن ہزاروں گھنٹوں کا مواد YouTube پر اپ لوڈ ہونے کے ساتھ ، آپ کو کم از کم ایک ویڈیو سامنے آجائے گا جو آپ کی مادری زبان میں نہیں ہے۔ اگرچہ سب ٹائٹلز زبان کی راہ میں حائل رکاوٹوں کو عبور کرنا آسان بناتے ہیں ، لیکن یہ ضروری نہیں کہ آپ اس زبان میں ہوں جس کو آپ پڑھتے ہو اور سمجھتے ہو۔

آپ صرف حیرت انگیز اور مضحکہ خیز ویڈیوز سے محروم نہیں ہونا چاہتے ہیں کیونکہ آپ سب ٹائٹلز کی کمی کی وجہ سے زبان کو نہیں سمجھتے ہیں۔ کہتے ہیں کہ آپ کے-پاپ دیکھنا چاہتے تھے ، جو لگتا ہے کہ ان دنوں سخت غصہ ہے ، لیکن وہ ایک لفظ بھی نہیں سمجھ سکتے جو وہ کہہ رہے ہیں۔ اسی جگہ زبان کے مترجمین تصویر میں آتے ہیں۔ کروم میں ، آپ یوٹیوب کو دیکھتے ہوئے انگریزی زبان میں سب ٹائٹلز کا ترجمہ کرنے کے لئے کروم ایکسٹینشنز استعمال کرسکتے ہیں۔

چلو شروع کریں.

1. ویسسوب۔

وائنسیوب ایک YouTube سب ٹائٹل کا مترجم ہے جو آپ کو سب ٹائٹلز کو سیکڑوں زبانوں میں ترجمہ کرنے میں مدد کرے گا۔ بہت ساری زبانوں کے لئے حمایت حاصل ہے ، اور وائس زب کو پڑھنے میں آسانی ہے۔ ایکسٹینشن ڈاؤن لوڈ کرنے اور اسے انسٹال کرنے کے بعد ، کروم میں یوٹیوب کھولیں اور غیر ملکی زبان میں ترجیحی طور پر ویڈیو شروع کریں۔

آپ کو اپنے ماؤس کے ذیلی سرخی کے اوپر وائسسب کو اشارہ کرنے کے لئے گھومنا پڑے گا کہ آپ کو ترجمے میں مدد کی ضرورت ہے۔ آپ کی منتخب کردہ زبان میں ایک نیا ذیلی عنوان ، اب ڈیفالٹ سب ٹائٹل کے بالکل اوپر نظر آئے گا۔ آپ پورے جملے کی بجائے انفرادی الفاظ کا ترجمہ بھی کرسکتے ہیں۔

جب کہ یہ ٹھیک کام کرتا ہے ، صرف اتفاقیہ یہ ہے کہ آپ کو اسے دستی طور پر کرنا پڑے گا۔ وائس صاب ان لوگوں کے لئے زیادہ موزوں ہے جنہیں ہر وقت سب ٹائٹلز میں مدد کی ضرورت نہیں ہوتی ہے ، لیکن صرف اس وقت جب انہیں کچھ سمجھ نہیں آتا ہے۔ سب ٹائٹلز کی ایک سے زیادہ لائنیں اسکرین خصوصا big بڑے فونٹس کو روک سکتی ہیں۔ وینزیوب نے پرائم اور نیٹ فلکس کی بھی حمایت کرنے کا دعوی کیا ہے۔

وائس زب ڈاؤن لوڈ کریں۔

2. یوٹیوب کے لئے ذیلی عنوانات۔

YouTube کے لئے سب ٹائٹلز ان لوگوں کے ل what جو ہم نے اوپر دیکھا اس سے کہیں بہتر تجربہ پیش کرتا ہے جو اکثر سب ٹائٹلز والے ویڈیوز تلاش کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، آپ ایمیمیم کا ایک گانا سن رہے ہیں اور مدد کی ضرورت ہے ، بچاؤ کے لئے سب ٹائٹلز۔ یہ سیدھے یوٹیوب کے اندر ایک اضافی ٹیب ، سب ٹائٹلز بنائے گا جہاں آپ اپنی خود کی ایس آر ٹی فائلوں کو تلاش یا اپ لوڈ کرسکتے ہیں۔

ایکسٹینشن کے ذریعہ اوپن سوٹائٹلس ڈاٹ آرگ اور عمارہ ڈاٹ آرگ کے ذیلی عنوانات ہیں۔ کسی بھی زبان میں فلموں ، گانوں ، اور ٹی وی شوز کے ذیلی عنوانات ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے مشہور سائٹیں۔ ایک بار جب آپ کو اپنے ذیلی عنوانات مل جائیں تو اسکرین کے نچلے حصے میں مطابقت پذیر ہونے کے لئے اس پر لاگو کریں پر کلک کریں۔

ترتیبات کے ٹیب کے تحت ، آپ اپنی ڈیفالٹ سب ٹائٹل کی زبان کا انتخاب کرسکتے ہیں ، اور ایکسٹینشن خود بخود صحیح سب ٹائٹل فائل کو آزمائے اور تلاش کرے گی۔ اگر یہ ناکام ہوجاتا ہے تو ، آپ خود کو تلاش یا اپ لوڈ کرسکتے ہیں۔

YouTube کے لئے سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں۔

گائڈنگ ٹیک پر بھی۔

IDX / SUB (DVD) کے ذیلی عنوان کو.SRT ذیلی عنوان میں کیسے تبدیل کریں۔

3. یونٹرینس۔

یونٹرینس کروم کے لئے ایک اور YouTube سب ٹائٹل کا مترجم ہے جو آپ کی ضروریات کے مطابق کام کرتا ہے۔ یہ لوگوں کے لئے ہے جنہیں ہر وقت مترجم کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ ایک بار کروم میں ایکسٹینشن ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کرنے کے بعد ، آپ اپنی ڈیفالٹ لینگوئج منتخب کرسکیں گے ، اور آپ جب چاہیں اسے تبدیل کرسکتے ہیں۔

جب آپ ویڈیو دیکھتے ہوئے آپ سب ٹائٹلز کو نہیں سمجھ سکتے تو فوری طور پر اپنی ترجیحی زبان میں ترجمہ کرنے کے ل text متن کا ٹکڑا یا پورے جملے کا انتخاب کریں۔ ایک چیز جو میں ان ایکسٹینشنز کے ساتھ دیکھ رہا ہوں وہ یہ ہے کہ وہ بہت زیادہ اسکرین اسپیس لے رہے ہیں جو تعطل انگیز نظر آسکتے ہیں۔ یونٹرینس ایمیزون ، نیٹ فلکس ، اور ٹی ای ڈی سائٹس کی بھی حمایت کرتا ہے۔

یونٹرینس کو ڈاؤن لوڈ کیا جارہا ہے۔

4. DIY کیپشن لانچر۔

DIY کیپشن لانچر ایک دلچسپ ٹول ہے جو آپ کو YouTube کو سب ٹائٹلز اور سرخیوں کے ساتھ دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ اور اگر آپ سرخیوں کے متن میں غلطی محسوس کرتے ہیں تو ، آپ اسے بھی ترمیم کرسکتے ہیں۔ اس طرح آپ نہ صرف ذیلی عنوانوں سے لطف اٹھائیں گے بلکہ دوسروں کے لئے بھی اس کے معیار کو بہتر بنائیں گے۔

یوٹیوب پر کوئی بھی ویڈیو چلانا شروع کریں ، اور آپ توسیع میں ڈراپ ڈاؤن مینو میں سے کسی ایک متن میں سب ٹائٹلز کھولنے یا.SRT فارمیٹ میں سے انتخاب کرسکتے ہیں۔ آپ ان ویڈیوز کیلئے سب ٹائٹلز لکھ یا ترمیم کرسکتے ہیں جن میں ایک نہیں ہے۔ سب ٹائٹل میں انفرادی جملے پر کلک کرنے سے ویڈیو موزوں وقت پر خود بخود (ٹائم ٹیگز) منتقل ہوجائے گی ، لہذا آپ کوائف کو چیک اور اس کی توثیق کرسکتے ہیں۔ عمارہ ، یوٹیوب کی نقل ، اور o ٹرانسکرپ کے ساتھ بھی کام کرتا ہے۔

DIY کیپشن لانچر ڈاؤن لوڈ کریں۔

گائڈنگ ٹیک پر بھی۔

کروم میں تصویر میں تصویر موڈ میں یوٹیوب کو کیسے دیکھیں۔

5. دو سرخیاں۔

یہ فہرست میں کروم کی آخری توسیع ہے جو مکھی پر YouTube ویڈیو کے سب ٹائٹلز کا ترجمہ کرے گی۔ جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے ، جب ویڈیو چل رہا ہے تو دو سرخیاں دو الگ الگ سب ٹائٹلز یا سرخیاں دکھائیں گی۔ جب بھی آپ YouTube ویڈیو چلاتے ہیں تو آپ کو اسے اہل بنانا ہوگا۔

نیچے دیئے گئے لنک کا استعمال کرتے ہوئے توسیع ڈاؤن لوڈ کریں اور غیر ملکی زبان میں سب ٹائٹل کے ساتھ ویڈیو چلائیں۔ اس بار ، میں نے انگریزی میں ایک ویڈیو کا انتخاب کیا ہے اور اس کا ہندی میں ترجمہ کیا ہے۔ جب دوسرے YouTube سب ٹائٹل مترجم کروم ایکسٹینشنز سے موازنہ کیا جائے تو ، یہ بہتر نظر آتا ہے ، اور فونٹ کا سائز اور قسم زیادہ مہذب ہے۔ یہاں متن کو منتخب کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

دو سرخیاں ڈاؤن لوڈ کریں۔

ترجمے میں کھو گیا

ایک سے زیادہ ویڈیوز جو بننے اور دیکھنے کے لئے YouTube پر اپ لوڈ کی جارہی ہیں۔ اس مواد کا بیشتر حصہ مختلف زبانوں میں ہے جو ان کی رسائی کو روکتا ہے۔ اگر آپ کو کبھی بھی غیر ملکی زبان میں کوئی ویڈیو ملتی ہے ، اور سب ٹائٹلز کے ساتھ ، تو ترجمہ کرنے کے لئے مذکورہ بالا ایک توسیع کا استعمال کریں۔

اگلا: یوٹیوب پر پلے لسٹ بنانا چاہتے ہیں؟ جلدی اور آسانی سے ایک بنانے کا ایک عمدہ طریقہ یہ ہے۔ مزید جاننے کے لئے نیچے دیئے گئے لنک پر کلک کریں۔