IDx / sub (dvd) سب ٹائٹل کو .srt سب ٹائٹل میں کیسے تبدیل کریں۔

جب کسی ڈی وی ڈی سے کسی ویڈیو کو پھاڑ دیا جاتا ہے تو اس میں ذیلی ٹائٹلز بھی شامل ہیں ، یہ IDX + SUB شکل میں تیار ہوتا ہے۔ جبکہ زیادہ تر سب ٹائٹل فائلیں ٹیکسٹ فارمیٹ میں ہیں ، IDX فارمیٹ میں یہ VOB سب ٹائٹلز ٹیکسٹ نہیں ہیں ، بلکہ ایسی تصاویر ہیں جو ڈی وی ڈی سے صرف ایک ریپکیڈ فائل ہیں اور انہیں.SUB فائل کی توسیع دی گئی ہے۔ جب عام ایس آر ٹی فائلوں کا موازنہ کیا جائے تو ، ایس یو بی اور آئی ڈی ایکس فائل کا طومار پلیئر کو یہ بتاتا ہے کہ سکرین پر ذیلی عنوانات کہاں رکھیں اور انہیں مختلف شکل اور رنگ بھی دیں جیسے بولڈ ، اٹالکس۔ اس طرح ، سب ٹائٹلز کو قریب رکھا جاسکتا ہے۔ وہ شخص جو مکالمہ بول رہا ہے اور آپ کو معلوم ہوسکتا ہے کہ کون بول رہا ہے۔

اگرچہ جدید دن کے کھلاڑیوں جیسے جی او ایم ، پوٹ پلیئر اور وی ایل سی پر ایس یو بی اور آئی ڈی ایکس فائل کا طومار استعمال کیا جاسکتا ہے ، لیکن وہ آپ کے فون ، ہینڈ ہیلڈ ، معدنیات سے متعلق آلات اور آپ کے ٹی وی کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتے ہیں۔ کام کرنے کے ل They انہیں.SRT فارمیٹ میں اچھ olی عمدہ 'ٹیکسٹ فارمیٹ سب ٹائٹل کی ضرورت ہے اور ہم انہیں اکثر آن لائن ذرائع سے ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں۔

لیکن پھر ، ایک مسئلہ ایسا ہے جس نے ہمیشہ ہی ذیلی عنوانات کا شکار کیا ہے اور یہ مطابقت پذیری ہے۔ آن لائن وسائل جن میں آپ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں۔ ایس آر ٹی سب ٹائٹلز بالکل مطابقت پذیر نہیں ہوتے ہیں اور یہاں تک کہ جب آپ ابتدا دستی طور پر ہم آہنگ کرتے ہیں تو ، یہ آپ کے اختتام تک پہنچنے تک مطابقت پذیری سے باہر ہوسکتا ہے۔ اس طرح کے منظرناموں میں ، کامل سب ٹائٹل حاصل کرنے کا بہترین طریقہ تبدیل کرنا ہے۔ صرف ایک مسئلہ یہ ہے کہ IDX / SUB فائلیں ٹیکسٹ نہیں بلکہ تصاویر ہیں اور انھیں تبادلوں میں کچھ زیادہ محنت کی ضرورت ہے۔ تو میں آپ کو کام انجام دینے کے لئے مرحلہ وار گائیڈ دیتا ہوں۔

IDX / SUB ذیلی عنوان کو SRT میں تبدیل کرنا۔

مرحلہ 1: Niesk.dk سے سب ٹائٹل ایڈٹ ٹول کا تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں۔ پروگرام پورٹیبل زپ فائل کی حیثیت سے دستیاب ہے جسے فولڈر میں نکالا جاسکتا ہے اور انسٹالر کی حیثیت سے اس پر عمل درآمد یا محفوظ کیا جاسکتا ہے۔ میں آپ کو پورٹیبل ورژن کے ساتھ جانے کی سفارش کروں گا۔ سب ٹائٹل ایڈٹ ایک طاقتور ٹول ہے جس میں بہت ساری خصوصیات ہیں لیکن ، میں صرف IDX فائلوں کو ایس آر ٹی فائلوں میں تبدیل کرنے پر توجہ دوں گا۔ لیکن خود ہی اس آلے کو دریافت کریں۔

مرحلہ 2: جب آپ ایپلیکیشن لانچ کرتے ہیں تو ، یہ وہ سکرین ہے جو آپ دیکھیں گے۔ یہاں ، اوپن بٹن پر کلک کریں اور SUB سب ٹائٹل کو ایپ پر لوڈ کریں۔ نیز ، یہ بھی یقینی بنائیں کہ.IDX فائل اسی ڈائرکٹری میں ہے اور اس فائل کا نام بھی SUB فائل کی طرح ہے۔ اگر ایسا نہیں ہے تو ، آپ کو سب ٹائٹلز درآمد کرتے وقت غلطیاں ملیں گی۔

مرحلہ 3: سب ٹائٹل کی درآمد کے بعد ، آلے OCR ماڈیول کو لوڈ کریں گے تاکہ تصاویر کو سب ٹائٹلز سے متن میں متن میں تبدیل کیا جاسکے۔ اس صفحے میں تشکیل کرنے کے لئے بہت سی ترتیبات ہوں گی ، لہذا اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی اسکرین شاٹ پر ایک نظر ہے اور اپنے اختتام پر عین مطابق ترتیبات کو نقل بنائیں۔ اس عمل کو ہموار بنا دے گا اور ان الفاظ کا خیال رکھے گا جو کسی لغت میں نہیں ہیں۔ ایک بار جب سب کچھ ہوجائے تو ، اسٹارٹ OCR کے بٹن پر کلک کریں۔

مرحلہ 4: ٹول OCR کا عمل شروع کردے گا اور پورے وقت کے کوڈز میں گزرنے سے پہلے اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ کم سے کم غلطیوں کے ساتھ او سی آر تقریبا perfect کامل ہے ، لیکن پھر بھی اگر ٹولز کو لگتا ہے کہ اسے نظرثانی کی ضرورت ہو گی ، تب یہ تبادلہ ختم ہونے کے بعد آپ کو جانچ پڑتال کے ل the خاص لائن کو اجاگر کرے گا۔

مرحلہ 5: پورا عمل مکمل ہونے کے بعد ، آپ ذیلی عنوان (اگر واقعتا that آپ کے پاس صبر ہے) کا جائزہ لے سکتے ہیں اور پھر اسے ایس آر ٹی فائل فارمیٹ کے بطور محفوظ کرسکتے ہیں۔ چونکہ ڈی وی ڈی سب ٹائٹل سے ہی ٹائم کوڈ لیا جاتا ہے ، نئی ایس آر ٹی فائل بالکل مطابقت پذیر ہوگی اور اب آپ اپنے ٹی وی سیٹ پر مووی سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔

آن لائن IDX / SUB سے SRT کنورٹر۔

اگر آپ ایک ایسا آن لائن ٹول ڈھونڈ رہے ہیں جو کم سے کم کوشش کے ساتھ IDX / SUB فائل کو ایس آر ٹی میں تبدیل کر سکے تو آپ کی قسمت ختم ہوجائے گی۔ خود سب ٹائٹل ایڈٹ ٹول آزمانے سے پہلے ، میں نے آن لائن ٹولز تلاش کیے جن کا استعمال کرتے ہوئے تبادلہ آسانی سے ہوسکتا ہے ، لیکن میں ناکام رہا۔ آن لائن ٹولز میں سے کوئی بھی IDX فائل کو ایس آر ٹی فائل میں تبدیل کرنے کے قابل نہیں تھا جیسا کہ آپ امید کریں گے۔

کم سے کم دستی کام (یا غلطیاں) سے کام انجام دینے کے لئے سب ٹائٹل ترمیم آپ کا بہترین شرط ہے۔ لیکن پھر بھی ، اگر آپ ایک بہتر ٹول ڈھونڈ سکتے ہیں جو آن لائن تبادلوں کی دیکھ بھال کرسکتا ہے ، اس میں بڑی تعداد میں تبادلوں کی خصوصیت موجود ہے اور اس سے بھی بڑھ کر کام کرنا آسان ہے تو ، براہ کرم ہمیں کمنٹس سیکشن یا ہمارے فورم کے ذریعے بتائیں۔

ALSO READ: آپ کی مووی کے مجموعہ میں مووی کے سب ٹائٹلز ڈھونڈنے اور ٹھیک کرنے کے لئے 2 ٹول ٹولز۔