نام میں کیا ہے؟ بہتر نہیں پوچھیں Cuil

کتنے نیا تلاش کے انجن Cuil.com ہے، ٹھیک ہے، ایک سرچ انجن، اس کے بانیوں کو معلوم ہو سکتا ہے کہ لوگ آسانی سے آن لائن کمپنی کے دعوی کو چیک کر سکتے ہیں کہ "cuil" کا لفظ آئرش میں "علم" کا مطلب ہے. کیونکہ، حقیقت میں، یہ نہیں ہے.

ایک آن لائن آئیرش زبان کے فورم کے ارکان اس کی تعریف کے لفظ اور کمپنی کے دعوی پر بحث کر رہے ہیں. وہ کہتے ہیں کہ لفظ اکثر "کونے" یا "کک" کے معنی میں ترجمہ کیا جاتا ہے لیکن کبھی کبھی "ہیزل" کے طور پر نٹ میں استعمال کیا جاتا ہے.

آن لائن آئیرش زبان لغت کو "پیچھے" کے طور پر متعارف کرایا جاتا ہے. مختلف اقسام کے مکھیوں کی وضاحت کرنے کے لئے ایک اور کا استعمال کرتا ہے. لہذا، جبکہ اس کے لفظ اور اس کے ورژن کے ساتھ اور اس کے بغیر کسی بھی تلفظ کے الفاظ، کچھ مختلف چیزوں کا مطلب ہو سکتا ہے، اکثر آئرش زبان کے حوصلہ افزائی کا کہنا ہے کہ Cuil.com کے دعوی کے باوجود، اس کا علم کسی بھی چیز کا مطلب نہیں ہے.

"Cuil ایک پرانی ہے آئرش لفظ علم کے لئے. علم کے لئے، کویل سے پوچھیں، "سابق کمپنیوں کی طرف سے قائم کردہ کمپنی، اپنی ویب سائٹ پر وضاحت کرتی ہے. اس سائٹ اور ایک کمپنی کا ترجمان مزید وضاحت کرتا ہے کہ یہ لفظ مشہور فین MacCuill کی ایک پرانی آئر لینڈ کی بنیاد پر علم کی وضاحت کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے (بعض اوقات نام فینن میک کمہیل، یا بہتر ابھی تک، مککول) ہے. فین، لیجنڈ جاتا ہے، ایک سامون کو چکھایا جس نے ایک مضر کا گوشت کھایا تھا جو علم کے فاؤنٹے میں گر گیا تھا اور اس نے خود کو علم حاصل کیا. کبیل کبھی کبھی اس کا مطلب ہے "ہیزل،" کمپنی کا کہنا ہے کہ، اور علامات کی بنیاد پر، یہ کبھی کبھی علم کا مطلب بھی استعمال کیا جاتا ہے.

یہ وضاحت فوراس ن Gaeilge کے لئے نیا ہے، یہ بنیادی طور پر آئیرش زبان کے سرکاری ساتھی ہے زبان کے استعمال کے فروغ کے ساتھ ساتھ ترقیاتی لغات اور نئی اصطلاحات کو فروغ دینے کے لئے ذمہ دار ہے. فاراس نہ گلیج کے اصطلاحاتی کمیٹی کے ایک اہلکار سٹوفن فان ڈیورین نے ای میل کے ذریعے کہا کہ "مجھے آئر لینڈ میں 'قابلیت' کا لفظ 'علم' سے پتہ چلتا ہے. آئیرش میں ایک بڑا فرق ہے. حقیقت میں، cuil "آپ" پر ایک تلفظ ہونا چاہئے اگر یہ واضح "ٹھنڈا" ہونا چاہئے، جیسے کمپنی کا کہنا ہے کہ. Cuil، بغیر کسی تلفظ کے بغیر، "quill" کی طرح واضح ہونا چاہئے، "Deoráin نے کہا. اس کا نقطہ یہ تھا کہ تلفظ کو تبدیل کرنے کے علاوہ، لفظ کے معنی کو تبدیل کر سکتا ہے.

پھر بھی، آئرش زبان کے فورم پر لوگوں کو علم کا مطلب قریب سے کچھ نہیں مل سکا. وہ "coll" اور "cul" کے معنی پر بات کرتے ہیں، اس میں سے کوئی بھی علم سے متعلق کچھ بھی نہیں کرتا.

"بہت برا وہ ہمارے پاس نہیں آیا!" ریڈ وولف کے طور پر شناخت ایک فورم کے شرکاء نے لکھا.

Cuil.com کو صرف درست طریقے سے بہتر ہو سکتا ہے - یہ کہہ سکتا ہے کہ اس نام سے مشہور فین MacCuill سے حوصلہ افزائی کی گئی تھی، ان کے علم کی نمائندگی کرتی تھی. حقیقت میں، کمپنی کو ایک بار کول نے بلایا تھا، لیکن حال ہی میں اس نے دوسری "ایل" کو گرا دیا تاکہ اس کی وضاحت سمجھ میں آتی ہے اور پانی رکھتا ہے.

شاید قیل کے بانیوں نے ان کی سائٹ کا استعمال کرتے ہوئے آئرش ڈکشنری کو تلاش کرنے کی کوشش کی اور نہیں. "آئرش انگریزی لغت" کے لئے Cuil.com پر تلاش کرنے میں ناکام ہوجاتا ہے اس طرح کے لغت کے ایک کم از کم نتائج کے پہلے چھ صفحات میں ایک لنک کو تبدیل کرنے کے لئے.