سب ٹائٹلز وہ کیپشنز ہیں جو سینما/ٹیلی ویژن اسکرین کے نچلے حصے میں مکالموں اور/یا بیانیوں کا ترجمہ یا نقل کرنے کے لیے دکھائے جاتے ہیں۔ زبان سیکھنے والوں کے لیے، یہ نئی زبان میں شوز دیکھتے وقت الفاظ اور بول چال سیکھنے کا بہترین طریقہ ہیں۔
روزمرہ مووی دیکھنے والوں کے لیے، وہ ماخذ سے ہدف کی زبان تک مکالمے کی نقل کے ساتھ ساتھ پس منظر کے واقعات کے بیانات، بعض اوقات ناقابل سماعت کی نقلیں بھی قابل بناتے ہیں۔ آوازیں وغیرہ۔
اگر آپ مووی اسٹریمنگ سروس استعمال نہیں کر رہے ہیں جیسے Netflix یا Hulu ، وہ فلمیں جو آپ دیکھتے ہیں شاید آپ کی ٹارگٹ لینگوئج میں سب ٹائٹلز نہ ہوں یا شاید، بالکل بھی سب ٹائٹلز نہ ہوں۔ لیکن اس کا حتمی ہونا ضروری نہیں ہے کیونکہ آپ کے لیے بہت ساری ویب سائٹس موجود ہیں جن سے آپ انہیں ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں اور اپنی پسندیدہ مووی دیکھنے والی ایپ میں دستی طور پر شامل کر سکتے ہیں۔
ہمیشہ کی طرح، یہ میرا فرض ہے کہ میں آپ کو بہترین کی ایک کیوریٹڈ فہرست فراہم کروں جو آپ استعمال کر سکتے ہیں۔ ان میں سے بہت سے ذیلی عنوانات مختلف زبانوں اور فارمیٹس میں اور متعلقہ درجہ بندی اور تبصروں کے ساتھ دکھاتے ہیں۔
1۔ اوپن سب ٹائٹلز
OpenSub titles 50+ زبانوں میں 5 ملین سب ٹائٹلز کے شمال کے ساتھ سب ٹائٹلز کے لیے سب سے بڑے پلیٹ فارمز میں سے ایک ہے۔ Elmedia Player میک کے لیے انٹیگریٹڈ سپورٹ ہے جو صارفین کو دستی طور پر ڈاؤن لوڈ کیے بغیر سب ٹائٹلز کے ساتھ فلمیں دیکھنے کے قابل بناتا ہے۔ صارف سب ٹائٹلز بھی اپ لوڈ کر سکتے ہیں، درخواستیں کر سکتے ہیں، فورم میں حصہ لے سکتے ہیں، تجویز کردہ براؤزرز اور ایکسٹینشنز انسٹال کر سکتے ہیں اور اس کے بلاگ کو فالو کر سکتے ہیں۔
نئی ویب سائٹ سب ٹائٹلز تلاش کرنے کے لیے ایک آسان طریقہ پیش کرتی ہے کیونکہ صارفین سیریز یا مووی ٹائٹل، IMDB ID کا استعمال کرتے ہوئے سب ٹائٹلز تلاش کرنے کا انتخاب کرسکتے ہیں، یا اپنے مخصوص صفحات پر جاسکتے ہیں۔
اوپن سب ٹائٹلز – سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے سائٹ
2۔ پوڈنیپیسی
Podnapisi فلموں اور ٹی وی شوز کے لیے مختلف زبانوں میں سب ٹائٹلز تلاش کرنے کا ایک بہترین پلیٹ فارم ہے۔ فی الحال، یہ 2، 078، 527 58، 959 فلموں اورکے لیے سب ٹائٹلز کی میزبانی کرتا ہے۔ 6, 715 100 زبانوں میں سیریز جن میں سے 61,697 کمیونٹی کی طرف سے بنائی گئی ہیں، اور 00, 235 کو سماعت سے محروم اور کم سننے والے (SDH) کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ ناظرین!
Podnapisi ہر روز نئے سب ٹائٹلز اپ لوڈ کرتا ہے اور آپ year کے ذریعے سب ٹائٹلز تلاش کر سکتے ہیں۔ ، genre، کلیدی الفاظ، یا اس کے جدید سرچ انجن میں اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے .آپ ان کے ساتھ صارف اکاؤنٹ بنانے کا انتخاب بھی کر سکتے ہیں اور اس فورم میں مشغول ہو سکتے ہیں جہاں آپ سوالات، سب ٹائٹلز کی درخواستیں وغیرہ پوسٹ کر سکتے ہیں۔
Podnapis – سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے سائٹ
3۔ YIFY سب ٹائٹلز
YIFY سب ٹائٹلز YTS (عرف YIFY Torrents) کے زیر ملکیت سب ٹائٹل کے لیے وقف پلیٹ فارم ہے – ایک P2P گروپ جو BitTorrent کے ذریعے فلمیں تقسیم کرنے کے لیے مشہور ہے۔ . ان کے زیادہ تر حریفوں کے برعکس، YTS اپ لوڈز HD میں تھے اور فائل کا سائز چھوٹا تھا۔ اس سے وہ باقیوں سے الگ ہو گئے۔
YIFY سب ٹائٹلز صاف، ڈارک موڈ UI کی خصوصیات ہیں اور اس کے صارفین کا خیرمقدم ہے کہ وہ کلیدی الفاظ، ریلیز کا سال، استعمال کرتے ہوئے سب ٹائٹلز تلاش کریں۔ انواع، زبانیں اور مقبولیت۔ تمام ذیلی عنوانات پائریسی اور اشتہار سے پاک ہیں۔ اس فہرست میں دیگر اختیارات کے برعکس، اگرچہ، آپ کوئی درخواست نہیں کر سکتے اور نہ ہی فورمز میں شامل ہو سکتے ہیں۔
YIFY سب ٹائٹل – سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے سائٹ
4۔ ذیلی منظر
Subscene ایک قسم کی ویب سائٹ ہے جسے میں اولڈ ٹائمر کہتا ہوں۔ یہ 2005 سے صارفین کو متعدد زبانوں میں سب ٹائٹلز کے ساتھ مفت میں خدمات فراہم کر رہا ہے جس میں صارفین کے لیے یہ اختیار ہے کہ وہ اپنا سب ٹائٹل اپ لوڈ کر سکتے ہیں، فورم میں حصہ لے سکتے ہیں اور مختلف ٹارگٹ زبانوں میں سب ٹائٹلز کی درخواست کر سکتے ہیں۔ ان اضافی اختیارات کے لیے، تاہم، ایک صارف اکاؤنٹ درکار ہے۔
Subscene is UI کے لیے لائٹ اور ڈارک موڈ ہے اور مووی اور ٹی وی شو کے سب ٹائٹلز کے علاوہ آپ مقبول کے لیے سب ٹائٹلز بھی ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ اپنے دوستوں کے ساتھ گانے کے لیے میوزک ویڈیوز۔
Subscene – سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے سائٹ
5۔ Addic7ed
Addic7ed مووی اور ٹی وی شو کے سب ٹائٹلز کو ڈاؤن لوڈ کرنے کا ایک اور ٹھنڈا ون اسٹاپ مرکز ہے۔اس میں بہترین صارف انٹرفیس نہیں ہے، لیکن اس کی تنظیم نقطہ پر ہے۔ میری پسندیدہ خصوصیت آر ایس ایس فیڈ میں صفحہ کے اوپری حصے میں نمایاں طور پر دکھائے جانے والے نئے ریلیز کے ساتھ مووی اور ٹی وی شو کی نشریات دکھانے کا اختیار ہے۔
صارفین سب ٹائٹلز، اپ لوڈ ان کے، فورمز میں حصہ لیں، اور ترقیاتی ٹیم میں شامل ہونے کی پیشکش Addic7ed یہ ہے کہ ڈاؤن لوڈ مکمل کرنے کے لیے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔ جبکہ سب ٹائٹلز اور صارف اکاؤنٹس مفت ہیں، سب ٹائٹلز کو ڈاؤن لوڈ کرنا ایک 'مفت' اکاؤنٹ بنانے کی قیمت پر آتا ہے۔
Addic7Ed.com – سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے سائٹ
6۔ انگریزی ترجمے کے ساتھ
انگریزی سب ٹائٹلز انگریزی سب ٹائٹلز کے سب سے بڑے ذخیرے کے ساتھ پلیٹ فارم کے طور پر فخر کرتا ہے اور یہ فلموں اور ٹی وی دونوں کے لیے سب ٹائٹلز اکٹھا کرتا رہا ہے۔ 2015 سے دکھاتا ہے۔اس میں ایک سادہ ڈارک موڈ UI ہے جس میں صارفین کے لیے مطلوبہ الفاظ یا ہوم پیج پر دکھائی جانے والی لنک کردہ فہرستوں کا استعمال کرکے تلاش کرنے کے اختیارات ہیں۔
انگلش سب ٹائٹل – سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے سائٹ
7۔ iSub titles
iSub titles صارفین کو title کے ذریعے فلم کے سب ٹائٹلز تلاش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ , ریلیز کا سال, genre، یا اس کے آسان یوزر انٹرفیس کا استعمال کرتے ہوئے کچھ بھی۔ اس کے ہوم پیج پر فلموں کی فہرست ان کے سب ٹائٹل کی گنتی کے ساتھ دکھائی دیتی ہے اور اگر آپ چاہیں تو ملک، زبان اور صنف کے لحاظ سے فلمیں براؤز کر سکتے ہیں۔
2015 میں کھولنے کے بعد سے، iSub titles نے کل 68, 573 فلمیں اور 1, 584, 090 سب ٹائٹلز۔ آپ کو یقینی طور پر وہ مل جائے گا جو آپ یہاں تلاش کر رہے ہیں۔
iSub titles - سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے سائٹس
8۔ SubDivX
SubDivX سب ٹائٹلز کے سب سے بڑے ڈیٹا بیس میں سے ایک ہے جو مفت، استعمال کے لیے قانونی، اور ویڈیو پلیئرز اور میڈیا سینٹرز سے قابل رسائی ہیں ( جیسے کوڈی)۔ سب ٹائٹلز شیئر کرنے کی اجازت کے حامل صارفین اپ لوڈ کر سکتے ہیں اور دوسرے فورمز میں حصہ لے سکتے ہیں۔
آپ درج کردہ استفسار کے لنکس کا استعمال کرتے ہوئے سب ٹائٹلز کے لیے براؤز کر سکتے ہیں (مثلاً سب سے زیادہ تبصرے کیے گئے) اور جب کہ اس کا UI بہترین سے بہت دور ہے، آپ اسے ایک یا دو بار استعمال کرنے کے بعد ہینگ حاصل کر لیں گے۔
Subdivx – سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے سائٹ
قابل ذکر تذکرے
جدید ویڈیو پلیئرز میں ایک بلٹ ان فیچر ہوتا ہے جو صارفین کو ایپ چھوڑے بغیر سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنے کے قابل بناتا ہے۔ Elmedia Player for macOS اور VLC Media Player بہترین مثالیں ہیں۔ VLC میں، مینو سے سب ٹائٹلز کو چالو کریں View > VLsub
بہت سی مشہور ویب سائٹس ہیں جہاں آپ سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں لیکن میں نے انہیں اس فہرست سے خارج کر دیا ہے کیونکہ وہ صحیح خفیہ کاری کے طریقے استعمال نہیں کرتی ہیں (جیسے کوئی SSL سرٹیفکیٹ نہیں)۔ مشکلات یہ ہیں کہ آپ کو وہ سب ٹائٹلز مل گئے ہوں گے جن کی آپ کو ضرورت ہے اس سے پہلے کہ آپ 8 پر پہنچ جائیں۔
لیکن اگر تجسس کے مقاصد کے لیے آپ کچھ اور کو دیکھنا چاہتے ہیں تو یہاں سب سے زیادہ مقبول کی فہرست ہے: